آموزش پر کردن فرم لاتاری: همه بخش‌های فرم ثبتنام، یکی‌یکی
فرم ثبتنام لاتاری را بخش به بخش توضیح داده‌ایم: نام، تاریخ تولد، کشور، عکس، آدرس، ایمیل، تحصیلات، همسر، فرزندان و پاسپورت، با اشتباه‌های رایج هر بخش.
· ۱۰ دقیقه مطالعه
پر کردن فرم لاتاری ظاهراً ساده است: چند صفحه اطلاعات شخصی، چند عکس و یک دکمه ارسال. اما یک اشتباه کوچک، مثل جا انداختن یک فرزند یا نوشتن تاریخ تولد شمسی، میتواند حتی بعد از برنده شدن پرونده را باطل کند. در این مقاله همه بخش‌های فرم ثبتنام لاتاری را به ترتیب توضیح داده‌ایم و برای هر بخش گفته‌ایم ایرانی‌ها معمولاً کجا اشتباه می‌کنند.
آخرین به‌روزرسانی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ (۲۸ مهر ۱۴۰۵)
فرم امسال کی باز میشود؟
ثبتنام DV-2027 که باید پاییز ۲۰۲۵ برگزار می‌شد، هیچ‌وقت باز نشد. در ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶ (۲۲ مهر ۱۴۰۵) یک دادگاه فدرال آمریکا به وزارت خارجه دستور داد جزئیات ثبتنام را تا ۲۹ اکتبر (۷ آبان) اعلام کند و ثبتنام را تا ۱ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۰ آبان ۱۴۰۵) دست‌کم برای ۳۰ روز باز کند. تا امروز وزارت خارجه دستورالعمل رسمی DV-2027 را منتشر نکرده است. آخرین وضعیت را در مقاله زمان ثبت نام لاتاری دنبال کنید.
بخش‌هایی که در این مقاله می‌خوانید از دستورالعمل رسمی DV-2026 آمده که در روزنامه رسمی فدرال آمریکا منتشر شده است، به‌علاوه مشخصات پاسپورت که قانون جدید از DV-2027 الزامی کرده است. اگر دستورالعمل DV-2027 بخشی را تغییر دهد، این مقاله را به‌روز می‌کنیم.
قبل از شروع چه چیزهایی آماده کنید؟
فرم لاتاری را نمیشود ذخیره کرد و بعداً ادامه داد. طبق دستورالعمل رسمی، از لحظه باز کردن فرم ۶۰ دقیقه وقت دارید. اگر در این مدت ارسال نکنید، همه اطلاعات پاک میشود. پس قبل از شروع این‌ها را کنار دستتان بگذارید:
- پاسپورت معتبر متقاضی اصلی و اسکن صفحه مشخصات و امضای آن،
- عکس دیجیتال جدید (گرفته‌شده در شش ماه اخیر) برای خودتان، همسر و هر فرزند،
- تاریخ تولد میلادی همه اعضای خانواده،
- شهر و کشور تولد همه اعضای خانواده به انگلیسی،
- یک آدرس پستی به انگلیسی و یک ایمیل که مال خودتان است،
- اسم انگلیسی همسر و فرزندان، ترجیحاً به همان املایی که در پاسپورت یا شناسنامه ترجمه‌شده‌شان آمده.
بخش به بخش فرم ثبتنام لاتاری
۱. نام
نام این بخش در فرم: Name
نام را دقیقاً همانطور که در پاسپورت به حروف انگلیسی آمده وارد کنید. فرم سه خانه دارد: نام خانوادگی (Last/Family Name)، نام (First Name) و نام میانی (Middle Name).
- اگر پاسپورت فقط نام و نام خانوادگی دارد، خانه نام میانی را خالی بگذارید یا گزینه «No Middle Name» را بزنید.
- اگر فقط یک اسم دارید، آن را در خانه نام خانوادگی بنویسید.
- املای خودتان را اختراع نکنید. اگر پاسپورتتان «Mohammadi» نوشته، «Mohamadi» ننویسید، حتی اگر به نظرتان درست‌تر است.
۲. جنسیت
نام این بخش در فرم: Gender
مرد (Male) یا زن (Female).
۳. تاریخ تولد
نام این بخش در فرم: Birth Date
روز، ماه و سال میلادی. تاریخ شمسی شناسنامه را با دقت به میلادی تبدیل کنید و با تاریخ میلادی پاسپورت مقایسه کنید. یک روز اختلاف در تبدیل تاریخ، از اشتباه‌های خیلی رایج ایرانی‌هاست.
۴. شهر محل تولد
نام این بخش در فرم: City Where You Were Born
همان شهری که در پاسپورت به‌عنوان محل تولد آمده، به انگلیسی. اگر در روستا یا شهر کوچکی به دنیا آمده‌اید، همان را بنویسید، نه نزدیک‌ترین شهر بزرگ.
۵. کشور محل تولد
نام این بخش در فرم: Country Where You Were Born
طبق دستورالعمل، اسم امروزی کشوری را که در آن به دنیا آمده‌اید انتخاب کنید. برای متولدان ایران، Iran.
۶. کشور واجد شرایط
نام این بخش در فرم: Country of Eligibility
این خانه معمولاً همان کشور تولد است و به محل زندگی یا تابعیت شما ربطی ندارد. یعنی ایرانی ساکن ترکیه یا آلمان هم اینجا Iran را انتخاب می‌کند. فقط در دو حالت میشود کشور دیگری انتخاب کرد: کشور تولد همسر، یا در شرایطی خاص کشور تولد پدر یا مادر. انتخاب کشوری که نتوانید ادعایش را ثابت کنید، طبق دستورالعمل شما را از گرفتن ویزا محروم می‌کند. شرایط کامل را در مقاله شرایط لاتاری ببینید.
۷. عکس
نام این بخش در فرم: Entrant Photograph
برای خودتان، همسر و هر یک از فرزندان یک عکس جداگانه لازم است. عکس‌ها باید:
- در شش ماه اخیر گرفته شده باشند،
- همان استانداردهای عکس ویزای آمریکا را داشته باشند،
- ویرایش یا دستکاری نشده باشند،
- و تکراری نباشند. استفاده از عکسی که سال قبل فرستاده‌اید، طبق دستورالعمل باعث محرومیت میشود.
برای همسر یا فرزندی که شهروند یا مقیم دائم آمریکاست عکس لازم نیست. جزئیات اندازه و پس‌زمینه را در مقاله عکس لاتاری نوشته‌ایم.
۸. آدرس پستی
نام این بخش در فرم: Mailing Address
آدرسی که در آن نامه دریافت می‌کنید، به انگلیسی. فرم این خانه‌ها را دارد: In Care Of (به اسم چه کسی، اختیاری)، Address Line 1 و 2، City/Town، District/Province/State، Postal Code و Country. آدرس ایران را با همان ترتیب و املای انگلیسی بنویسید و کد پستی ده‌رقمی را وارد کنید.
۹. کشور محل زندگی فعلی
نام این بخش در فرم: Country Where You Live Today
کشوری که الان در آن زندگی می‌کنید. اگر در ایران زندگی می‌کنید Iran، و اگر مثلاً در ترکیه ساکنید Turkey. این خانه روی شانس یا کشور واجد شرایط شما اثری ندارد.
۱۰. شماره تلفن
نام این بخش در فرم: Phone Number
اختیاری است. اگر وارد می‌کنید، با کد کشور بنویسید (برای ایران +98).
۱۱. ایمیل
نام این بخش در فرم: Email Address
ایمیلی بنویسید که خودتان مستقیم به آن دسترسی دارید و تا ماه مه سال بعد هم خواهید داشت. اگر برنده شوید، ایمیل‌های بعدی وزارت خارجه به همین آدرس می‌آید. ایمیل شرکت ثبتنام، همکار یا آشنا را ننویسید. همین ایمیل در صورت گم شدن کد پیگیری، تنها راه بازیابی آن است.
یادتان باشد: وزارت خارجه هیچ‌وقت ایمیلی نمی‌فرستد که بگوید برنده شده‌اید. نتیجه فقط در سایت رسمی دیده میشود.
۱۲. بالاترین مدرک تحصیلی
نام این بخش در فرم: Highest Level of Education
بالاترین مقطعی که تا امروز تمام کرده‌اید را از این ده گزینه انتخاب کنید:
| گزینه فرم | معادل تقریبی در ایران |
|---|---|
| Primary school only | فقط دبستان |
| Some high school, no diploma | دبیرستان بدون دیپلم |
| High school diploma | دیپلم کامل دوازده‌ساله |
| Vocational school | دوره رسمی فنی‌وحرفه‌ای |
| Some university courses | دانشجو یا ترک تحصیل از دانشگاه |
| University degree | کارشناسی |
| Some graduate-level courses | دانشجوی کارشناسی ارشد |
| Master's degree | کارشناسی ارشد |
| Some doctoral-level courses | دانشجوی دکتری |
| Doctorate | دکتری |
برای شرکت در لاتاری دست‌کم دیپلم دبیرستان (دوره کامل دوازده‌ساله) یا دو سال سابقه کار در پنج سال اخیر، در شغلی که خودش دست‌کم دو سال آموزش یا تجربه لازم دارد، نیاز است. برای کاردانی و مدرک هنرستان، گزینه درست به جزئیات مدرک بستگی دارد. در هر حال گزینه‌ای را انتخاب کنید که بتوانید با مدرک رسمی ثابتش کنید؛ بالاتر زدن مدرک شانس را بیشتر نمی‌کند و در مصاحبه دردسر میشود.
۱۳. وضعیت تأهل
نام این بخش در فرم: Marital Status
شش گزینه دارد: مجرد، متأهل با همسری که شهروند یا مقیم دائم آمریکا نیست، متأهل با همسری که شهروند یا مقیم دائم آمریکا هست، مطلقه، همسر فوت‌شده، و جدایی قانونی (Legally Separated).
- اگر متأهلید، نام، تاریخ تولد، جنسیت، شهر و کشور تولد همسر و عکس او را وارد کنید.
- همسر را حتی اگر جدا زندگی می‌کنید، قصد طلاق دارید یا او نمی‌خواهد مهاجرت کند باید بنویسید. فقط جدایی قانونی با حکم دادگاه استثناست.
- ننوشتن همسر یا نوشتن کسی که همسرتان نیست، طبق دستورالعمل میتواند کل پرونده را باطل کند.
زن و شوهر می‌توانند هر کدام یک ثبتنام جداگانه هم داشته باشند و در هر فرم دیگری را به‌عنوان همسر بنویسند. جزئیاتش را در مقاله ثبتنام لاتاری متاهلین نوشته‌ایم.
۱۴. فرزندان
نام این بخش در فرم: Number of Children
تعداد و مشخصات همه فرزندان زنده و مجرد زیر ۲۱ سال را وارد کنید: نام، تاریخ تولد، جنسیت، شهر و کشور تولد، و یک عکس جداگانه برای هر نفر. این‌ها را هم حساب کنید:
- فرزندان خودتان،
- فرزندخوانده‌های قانونی،
- فرزندان همسرتان (ناتنی) که مجرد و زیر ۲۱ سال‌اند، حتی اگر دیگر با پدر یا مادرشان ازدواج نیستید.
فرزند را حتی اگر با شما زندگی نمی‌کند یا قرار نیست مهاجرت کند باید بنویسید. جا انداختن یک فرزند از دلیل‌های رایج رد شدن برنده‌ها در مصاحبه است.
۱۵. مشخصات پاسپورت (جدید از DV-2027)
طبق قانون نهایی وزارت خارجه، متقاضی اصلی باید این‌ها را هم وارد کند: شماره پاسپورت معتبر و منقضی‌نشده، کشور صادرکننده، تاریخ انقضا، و اسکن صفحه مشخصات و امضای پاسپورت. برای همسر و فرزندان در مرحله ثبتنام پاسپورت لازم نیست. جزئیات را در مقاله قانون پاسپورت لاتاری ببینید.
بعد از زدن دکمه Submit چه میشود؟
- در مرحله ارسال، هزینه یک دلاری ثبتنام را که از سپتامبر ۲۰۲۵ اضافه شده، در خود سایت رسمی پرداخت می‌کنید.
- صفحه تأییدی با اسم شما و یک کد پیگیری (Confirmation Number) باز میشود. همان لحظه از آن چاپ، PDF و اسکرین‌شات بگیرید. بدون این کد نمی‌توانید نتیجه را ببینید. درباره‌اش در مقاله کد پیگیری لاتاری کامل نوشته‌ایم.
- دوباره ثبتنام نکنید. اگر کد پیگیری گرفتید، ثبتنام شما انجام شده است. ثبتنام دوم باعث حذف همه ثبتنامهای شما میشود. تنها استثنا وقتی است که هیچ کدی نگرفته‌اید؛ طبق دستورالعمل، در این حالت ثبت‌نامی ثبت نشده و می‌توانید دوباره فرم را بفرستید.
فرم بعد از ارسال قابل ویرایش نیست. پس قبل از Submit همه بخشها را یک بار دیگر، ترجیحاً با یک نفر دیگر، چک کنید.
چک‌لیست نهایی قبل از ارسال
- اسم‌ها با پاسپورت حرف به حرف یکی است؟
- همه تاریخ‌های تولد میلادی است و با پاسپورت می‌خواند؟
- همسر و همه فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال نوشته شده‌اند؟
- هر نفر عکس جدید و جداگانه دارد و هیچ عکسی تکراری از سال قبل نیست؟
- ایمیل مال خودتان است و رمزش را دارید؟
- مدرک تحصیلی همان است که می‌توانید با سند ثابت کنید؟
- شماره و تاریخ انقضای پاسپورت درست وارد شده و اسکنش واضح است؟
در لاتاری VIP این فرم را برایتان پر می‌کنیم
اگر نمی‌خواهید زیر فشار ۶۰ دقیقه و با ترس از اشتباه فرم را پر کنید، کارشناسان لاتاری VIP مدارک و عکس شما و خانواده‌تان را از قبل بررسی می‌کنند، تاریخ‌ها را تبدیل و اسم‌ها را با پاسپورت تطبیق می‌دهند، و وقتی سایت رسمی باز شد فرم را دستی در dvprogram.state.gov پر می‌کنند. کد پیگیری هم همیشه به خود شما داده میشود.
منابع
سؤال‌های رایج
- فرم لاتاری را کجا باید پر کرد؟
- فقط در سایت رسمی dvprogram.state.gov. فرم آنلاین است، نسخه کاغذی ندارد و فقط در دوره ثبتنام باز است. هر سایت دیگری که فرم لاتاری میگیرد، سایت دولتی نیست.
- برای پر کردن فرم لاتاری چقدر وقت داریم؟
- طبق دستورالعمل رسمی، از لحظه باز کردن فرم ۶۰ دقیقه وقت دارید. اگر فرم در این مدت ارسال نشود، اطلاعات پاک میشود و باید از اول شروع کنید. فرم را نمیشود ذخیره کرد و بعداً ادامه داد.
- اسم را در فرم لاتاری چطور بنویسیم؟
- دقیقاً همانطور که در پاسپورت به حروف انگلیسی آمده: اول نام خانوادگی، بعد نام. نام میانی را فقط اگر در پاسپورت هست بنویسید. اگر فقط یک اسم دارید، آن را در خانه نام خانوادگی وارد کنید.
- آیا باید همسر و فرزندان را در فرم لاتاری بنویسم، حتی اگر نمیخواهند بیایند؟
- بله. همسر (مگر جدایی قانونی با حکم دادگاه داشته باشید) و همه فرزندان مجرد زیر ۲۱ سال، از جمله فرزندخوانده و فرزند همسر، باید نوشته شوند، حتی اگر قصد مهاجرت ندارند. ننوشتن آنها میتواند کل پرونده را باطل کند.
- اگر بعد از ارسال فرم لاتاری اشتباهی پیدا کنم چه کنم؟
- فرم بعد از ارسال قابل ویرایش نیست و ثبتنام دوباره هم باعث حذف همه ثبتنامهای شما میشود. برای همین باید همه بخشها را قبل از زدن دکمه Submit با دقت چک کنید.