گرین کارت چه حقوقی می‌دهد و چه تعهداتی دارد؟ از کار و سفر تا شهروندی
کار، تحصیل و سفر با گرین کارت، چقدر میشود خارج از آمریکا ماند و ری‌اینتری پرمیت چیست، مالیات، آوردن خانواده و شهروندی بعد از ۵ سال. آنچه برنده لاتاری باید بداند.
· ۶ دقیقه مطالعه
برنده شدن در لاتاری و گرفتن ویزا تازه شروع کار است. خیلی‌ها بعد از مهاجرت می‌فهمند که گرین کارت یعنی زندگی واقعی در آمریکا، پرداخت مالیات در آنجا و رعایت چند قانون مشخص، و زیر پا گذاشتن این قوانین ممکن است به قیمت از دست دادن اقامت تمام شود. در این مقاله بر اساس اطلاعات USCIS و اداره مالیات آمریکا توضیح می‌دهیم گرین کارت چه حقوقی می‌دهد، چه تعهداتی دارد و چطور چند سال بعد میشود شهروند شد.
آخرین به‌روزرسانی: ۹ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۸ آبان ۱۴۰۵)
ثبت‌نام امسال کی است؟
در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ (۷ آبان ۱۴۰۵) دادگاه تجدیدنظر حوزه نهم حکمی را که وزارت خارجه را به باز کردن ثبت‌نام DV-2027 تا ۱ نوامبر موظف می‌کرد متوقف کرد و ثبت‌نام باز نشد. در ۱ نوامبر (۱۰ آبان) شکایت تازه‌ای در لس‌آنجلس برای باز شدن ثبت‌نام DV-2027 و DV-2028 ثبت شد. تا ۹ نوامبر حکمی در این پرونده صادر نشده و دستورالعمل رسمی DV-2027 هم منتشر نشده است. آخرین وضعیت را در مقاله زمان ثبت نام لاتاری دنبال کنید.
حقوق و تعهدات دارنده گرین کارت را قانون تعیین کرده و به این پرونده‌ها ربطی ندارد: گرین کارت لاتاری با بقیه گرین کارت‌ها فرقی ندارد.
گرین کارت چه حقوقی می‌دهد؟
- زندگی دائم در آمریکا و انتخاب هر ایالت و شهری.
- کار برای هر کارفرمایی یا برای خودتان، بدون نیاز به مجوز کار جداگانه. استثنا چند شغل محدود است که شهروندی لازم دارند، مثل بعضی کارهای دولتی و امنیتی.
- تحصیل در مدرسه و دانشگاه. در خیلی از ایالت‌ها بعد از یک سال زندگی، شهریه دانشگاه دولتی را مثل ساکنان محلی می‌پردازید و دارندگان اقامت دائم می‌توانند کمک‌هزینه تحصیلی فدرال بگیرند.
- خروج و ورود: برای ورود، گرین کارت و پاسپورت کافی است و ویزا لازم نیست.
- آوردن خانواده: همسر و فرزندان مجرد.
- شهروندی بعد از ۵ سال.
شماره تأمین اجتماعی (SSN) را می‌توانید همان در فرم DS-260 درخواست کنید تا کارتش بعد از ورود پست شود. بعضی کمک‌های فدرال برای کم‌درآمدها هم فقط ۵ سال بعد از گرفتن اقامت در دسترس است.
گرین کارت چه تعهداتی دارد؟
- زندگی در آمریکا. این مهم‌ترین شرط است و جداگانه پایین‌تر توضیح می‌دهیم.
- پرداخت مالیات. از اولین روز اقامت، از نظر اداره مالیات مقیم مالیاتی هستید و درآمد همه دنیا را اظهار می‌کنید.
- ثبت نظام وظیفه. مردان ۱۸ تا ۲۵ ساله باید در Selective Service ثبت‌نام کنند. این فقط ثبت است، نه اعزام، اما ثبت نکردنش ممکن است در شهروندی مشکل درست کند.
- همراه داشتن کارت اگر ۱۸ سال یا بیشتر دارید.
- اعلام تغییر آدرس به USCIS ظرف ۱۰ روز (فرم AR-11).
- رأی ندادن در انتخابات فدرال و معرفی نکردن خود به‌عنوان شهروند. این از جدی‌ترین تخلف‌هاست و به از دست رفتن اقامت می‌رسد.
- رعایت قانون. بعضی جرم‌ها حتی بعد از سال‌ها زندگی با گرین کارت به اخراج می‌رسد.
خود کارت ۱۰ سال اعتبار دارد و با فرم I-90 تمدید میشود. اما اقامت منقضی نمیشود: کارت منقضی دردسر است، نه از دست رفتن اقامت.
چقدر میشود خارج از آمریکا ماند؟
گرین کارت به کسی داده میشود که برای زندگی به آمریکا می‌آید. پس فقط تعداد سفرها مهم نیست؛ مهم این است که زندگی‌تان کجاست: کار، خانه، مالیات و خانواده.
| مدت خارج از آمریکا | یعنی چه |
|---|---|
| تا ۶ ماه | معمولاً مشکلی نیست |
| ۶ ماه تا ۱ سال | ممکن است در مرز دلیلش را بپرسند، مدت شهروندی قطع میشود |
| بیش از ۱ سال بدون ری‌اینتری | اقامت رهاشده حساب میشود و برای ورود ویزای جدید لازم است |
| تا ۲ سال با ری‌اینتری پرمیت | کارت معتبر می‌ماند، اما ارتباطتان با آمریکا باز هم بررسی میشود |
اجازه بازگشت (re-entry permit) را با فرم I-131 پیش از سفر و وقتی در آمریکا هستید می‌گیرید و باید انگشت‌نگاری بدهید. معمولاً تا دو سال اعتبار دارد. اگر بدون آن بیش از یک سال بیرون مانده‌اید، تنها راه درخواست ویزای مقیم بازگشتی (SB-1) از کنسولگری است که فقط وقتی داده میشود که تأخیر خارج از اختیار شما بوده باشد.
اشتباه رایج برنده‌های لاتاری این است که وارد شوند، کارت را بگیرند و فوراً «برای چند سال» برگردند. چنین برنامه‌ای تقریباً حتماً به از دست رفتن اقامت می‌رسد. جزئیات قوانین سفر در صفحه USCIS آمده است.
خانواده را چطور ببرید؟
همسر و فرزندان مجرد زیر ۲۱ سالی که در فرم لاتاری آمده‌اند، همراه شما ویزا می‌گیرند. نکته مهم: آن‌ها فقط تا ۳۰ سپتامبر سال برنامه می‌توانند ویزای لاتاری بگیرند. اگر کسی جا ماند، بعداً میشود او را به‌عنوان خانواده دارنده اقامت دائم (فرم I-130) دعوت کرد، اما این سال‌ها طول می‌کشد.
با گرین کارت فقط می‌توانید همسر و فرزندان مجرد را دعوت کنید. برای پدر و مادر و خواهر و برادر اول باید شهروند شوید. اثر خانواده بر شرکت در لاتاری را در مقاله لاتاری برای متأهل‌ها و خانواده بخوانید.
شهروندی بعد از ۵ سال
درخواست شهروندی (فرم N-400) را معمولاً ۵ سال بعد از گرین کارت، یا اگر در تمام این مدت همسر یک شهروند آمریکایی باشید و با هم زندگی کنید، بعد از ۳ سال می‌دهید. میشود ۹۰ روز زودتر هم اقدام کرد. شرایط اصلی:
- اقامت پیوسته: خروج بیش از یک سال نداشته باشید و خروج‌های بیش از شش ماه را بتوانید توضیح دهید؛
- حضور فیزیکی: دستکم نیمی از مدت، یعنی ۳۰ ماه از ۵ سال، در آمریکا بوده باشید؛
- دستکم ۳ ماه در ایالت یا حوزه‌ای که درخواست می‌دهید زندگی کرده باشید؛
- حسن رفتار (good moral character) و مالیات پرداختشده؛
- آزمون زبان انگلیسی و تاریخ و نظام سیاسی آمریکا.
آمریکا تابعیت دوگانه را می‌پذیرد.
یک نکته جدا برای ایرانی‌ها
ایران تابعیت دوم را به رسمیت نمی‌شناسد. یعنی اگر بعدها شهروند آمریکا شوید، در ایران همچنان ایرانی حساب می‌شوید و باید با پاسپورت ایرانی وارد و خارج شوید؛ برای مردان، وضعیت نظام وظیفه هم در سفر به ایران مهم است. از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ هم، طبق فرمان ریاست‌جمهوری ۱۰۹۹۸، صدور ویزای مهاجرتی از جمله لاتاری برای شهروندان ایران متوقف است، مگر در چند استثنای مشخص مثل تابعیت دوگانه. ثبت‌نام در لاتاری اما آزاد است و به نظر ما این محدودیت به احتمال زیاد همیشگی نیست. جزئیات در مقاله لاتاری و ممنوعیت سفر ایرانیان آمده است.
در لاتاری VIP
ما در قدم اول کمک می‌کنیم: ثبت‌نام درست در لاتاری. اگر هنوز تصمیم نگرفته‌اید که گرین کارت به کارتان می‌آید یا نه، به ما پیام دهید تا صادقانه بگوییم بعد از برنده شدن چه چیزی در انتظارتان است. وقتی ثبت‌نام باز شد، فرم را دستی در dvprogram.state.gov پر می‌کنیم و کد پیگیری همیشه به خودتان تحویل داده میشود.
منابع
- حقوق و تعهدات دارنده اقامت دائم، USCIS
- سفر خارجی برای دارندگان اقامت دائم، USCIS
- شهروندی و تابعیت، USCIS
- مقیم مالیاتی بودن دارندگان گرین کارت، IRS
- ثبت نظام وظیفه، Selective Service System
- تعلیق صدور ویزا از ۱ ژانویه ۲۰۲۶، وزارت خارجه آمریکا
- توقف حکم در دادگاه تجدیدنظر حوزه نهم، ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶
- شکایت تازه برای باز شدن DV-2027 و DV-2028، Immigration Analytics
سؤال‌های رایج
- با گرین کارت میشود خارج از آمریکا زندگی کرد؟
- برای مدت طولانی نه. گرین کارت برای کسی است که واقعاً در آمریکا زندگی میکند. اگر بدون اجازه بازگشت (re-entry permit) بیش از یک سال بیرون بمانید، کارت دیگر برای ورود معتبر نیست، و سفرهای بیش از شش ماه هم ممکن است در مرز سؤالبرانگیز باشد.
- دارنده گرین کارت باید در آمریکا مالیات بدهد؟
- بله. از نظر اداره مالیات آمریکا، دارنده گرین کارت مقیم مالیاتی است و درآمد همه دنیا را اظهار میکند، حتی اگر در کشور دیگری زندگی کند. معمولاً کسر مالیات پرداختشده در کشور دیگر از مالیات دوگانه جلوگیری میکند.
- کی میتوانم شهروند آمریکا شوم؟
- معمولاً ۵ سال بعد از گرفتن گرین کارت، یا اگر در تمام این مدت همسر یک شهروند آمریکایی باشید و با هم زندگی کنید، بعد از ۳ سال. باید دستکم نیمی از این مدت را در آمریکا بوده باشید و آزمون زبان انگلیسی و تاریخ و نظام سیاسی آمریکا را قبول شوید.
- با گرین کارت چه کسانی را میتوانم به آمریکا ببرم؟
- همسر و فرزندان مجرد. پدر و مادر و خواهر و برادر را فقط بعد از شهروندی میشود دعوت کرد. اعضای خانوادهای که در پرونده لاتاری شما هستند بهتر است ویزایشان را همان موقع، تا ۳۰ سپتامبر سال برنامه، بگیرند.
- گرین کارت باید تمدید شود؟
- خود کارت ۱۰ سال اعتبار دارد و با فرم I-90 تمدید میشود. اما وضعیت اقامت دائم منقضی نمیشود، مگر اینکه آن را از دست بدهید یا کنار بگذارید.